Many viewers in India were excited when the 2025 film Nuremberg started streaming on Prime Video. The movie had already received strong appreciation, so expectations were high. People wanted to experience the story, the performances, and the emotional weight of the film.
But soon, a major problem stood out. The subtitles.
Viewers noticed that the subtitles felt like they were generated by AI. The lines were often wrong or completely missed the meaning of what was being said. Important moments lost their impact because the text on screen did not match the dialogue. In some scenes, the subtitles even changed the meaning of the story.
For a serious historical film like Nuremberg, this is not a small issue. Subtitles are not just a feature. They are a bridge between the film and the audience. When that bridge is broken, the experience falls apart.
Many people took to social media to complain. They said the subtitles need a full rewrite, not just minor fixes. Now, viewers are demanding action from Prime Video and Sony Pictures. They want proper subtitles written by real humans who understand the language, the tone, and the story.
When people pay for a streaming service, they expect quality. Bad subtitles ruin great films. If Nuremberg deserves praise, it also deserves subtitles that do it justice.
@PrimeVideoIN please look into the subtitles, they are absolutely incorrect
— Sudip Manpuria (@msudip1290) January 12, 2026
Watching Nuremberg on @PrimeVideoIN and the subtitles are painfully bad, not just inaccurate but out of sync too.
In one scene dialogue was "German built" , the sub shows "Chairman belt".— Harshit (@_tiwari_ji) January 12, 2026
One of the worst…like irritated @PrimeVideoIN https://t.co/bD1R7YwIdc
— Dinesh Mani (@Dinesh_7m) January 12, 2026
#Psa for those planning to watch #Nuremberg on @PrimeVideoIN legally in India.
The subtitle file seems to be AI slop. Not sure when Prime started doing this but ugh.
Considering this a dialogue driven movie, it's is an active deterrent to the movie watching experience.
— Imperator Rufiosa (@SnarkyDarko) January 11, 2026
We’re hiring!
We are hiring two full-time junior to mid-level writers with the option to work remotely. You need to work a 5-hour shift and be available to write. Interested candidates should email their sample articles to [email protected]. Applications without a sample article will not be considered.
