“Coming Out Colton” will chronicle Underwood’s coming out story, as he reveals he is gay to his family and friends, with cameras following his journey. In the series, the former star of “The Bachelor” will also address the controversy that surrounded him coming out.